Il codice di trasmissione di Gioachino Veneziani
Ai primi del novecento, per risparmiare sui costi di trasmissione dei telegrammi e per ottimizzare le comunicazioni, Gioachino Veneziani inventa un Codice, per la trasmissione di ordini e notizie al proprio ufficio.
Nell'epoca del web e della posta elettronica appaiono senz'altro divertenti... ma non utilizzateli per mandarci gli ordini, il codice non è più in uso già da un po'.
Albero Arriverò stasera ferrovia San Giorgio col celere delle 10.50
Albino Arriverò col celere della mattina via San Giorgio
Achile Arrivo stamatina col vapore di Tripcovich.
Arta Arriverò domattina Lloyd
Adalgisa Arriverò via S. Giorgio di Nogaro ore 5 pom.
Ada Arriverò via S. Giorgio ore 2 pom.
Arrigo Arriverò colla Navigazione, manda la mattina dopo Nicoletto o chi per lui in Marittima, d'estate alle 6, d'inverno alle 7, il sandalo aspetti alla riva di S. Marta vicino alla stazione
America Essendovi stasera una partenza straordinaria del Lloyd arriverò domattina col Lloyd
Ario Arrivo oggi via Udine alle ore 12.23 ferrovia
Asia Telegrafami il tempo che fà, ho deciso di venire se fà bello. Se telegrafi indeciso non vengo
Ariosto Telegrafami il tempo che fà
Ettore, Marco Questi nomi uniti alla parola del codice risguardanti arrivi vorrà dire anzichè Olga arriva uno di loro due
Alloro Arriverò col battello che porte da Trieste a mezzodi circa
Amore Arrivo di domenica colla gita
Angelo Non arrivo
Aurelia Ritorna p. ferrovia prendendo biglietto andata e ritorno
Alice Ritorna p. ferrovia prendendo biglietto solo ritorno
Bruno Ordina per il mio amico 1 operaio
Brutto Ordina per il mio amico 2 operai
Brioni Ordina per il mio amico 3 operai
Bifolco Ordina per il mio amico 4 operai
Brillante Ordina per il mio amico 5 operai
Brillo Ordina per il mio amico 6 operai
Brina Ordina per il mio amico 7 operai
Britania Non voglio operai
Ninfea Spedisci Fascia rossa Kg. 100
Norina Spedisci Fascia rossa Kg. 200
Oreste Spedisci Fascia grigia Kg. 100
Otello Spedisci Fascia grigia Kg. 200
N.B. Sa fascia Navigazione si aggiunge la parola Navigazione. Contesso, Felugo, Longobardi, Di Giacomo, Sedea, più le parole che indicano la qualità e quantità da consegnare vorrà dire che spedirai quanto indico alle persone accennate.
Parabola Telegrafami se il tale articolo che manca è arrivato e se posso contare di trovarlo in fabbrica.
Parodia Col cameriere del Lloyd ti mando qualche cosa, perciò va subito a bordo a vedere.
Pelope Mandami la tal cosa col cameriere del Lloyd che parte oggi.
Penco Tu spedirai a Trieste con primissima occasione sia Navig. che Lloyd o qualunque altra società quello che ti chiedo.
Parenzo Spedisci quanto chiedo di stearnia.
Primola Tanti bel pittura verde con primissima occasione.
Paraguar Quanto chiedo (esempio) Cera - 1 vuol dire 1 sacco cera, 2 vuol dire 2 e così avanti.
Paride Il Lloyd ha cambiato orario oppure sospesa la partenza di oggi.
Polifemo Domattina arriverà un straordinario Lloyd, va dal primo cameriere troverai miei ordini.
Proteo Imbarca la merce che chiedo sopra coperta.
Piramide Dirigi la polliza Trieste, punto franco.
Plinio Dirigi la polliza semplicemente Trieste.
Polimia Hai l'ordine di mandar pittura verde a Trieste destinata però per Londra, New York o altrove - io telegrafo la parola Polimia Londra, oppure Polimia York, allora tu dichiarerai nella bolletta della sicurtà con trasbordo per ... su vapore qualunque.
Paradiso Avevi l'ordine di spedire a Trieste qualche articolo, io non voglio venga spedito non occorendomi più.
Parnaso Mettete etichette inglesi con pesi inglesi.
Populonia Mettete etichette italiane con pesi italiani.
Proserpine Mettete etichette inglesi con pesi italiani.
Palma Non mettete etichette.
Piloro Hai in arrivo stearina, non ritirarla tutta né pagare il dazio perché me ne occorrerà parte per Trieste, io telegraferò la parola Piloro 10 sacchi Trieste, vuol dire me li spedirai, e questo servirà per gli altri articoli, cioé: Parente, Pollo Pollame, Pasqua.
Parente Hai come sopra, biacca
Pollo Hai come sopra, arsenico
Pollame Hai come sopra, minio fino
Pasqua Hai come sopra, biacca Zinco
Polidoro Telegrafami se hai pronto imbarco per Londra.
Quarnero Fa macinare i mastelloni che sono pronti nel mio magazzino.
Quaglia Fa solamente sciogliere lentamente al dopo pranzo prima del mio arrivo le 3 caldaie verde e quando sono liquefatte leva il fuoco.
Quasi Fa preparare i mastelloni per la cotta del verde.
Qualità Fa accendere il fuoco alla mattina alle 4 quando sai che arrivo entro la mattina.
Quadrupede Come sopra alle 5 ant.
Quadrato Come sopra alle 6 ant.
Quadro Come sopra alle 7 ant.
Quadrante Come sopra alle 1 pom.
Queretaro Come sopra alle 2 pom.
Quota Come sopra alle 3 pom.
Quaresima Non faccio verde
Quinto Non accendere fuoco sotto nessuna caldaia anche se avevi l'ordine di farlo.
Ricordatevi Se nella lettera che scrivo trovi questa parola, devi telegrafarmi subito la medesima parola “Ricordatevi” così io saprò se avete ricevuto la lettera.
Due Ricordatevi Se ricevete 2 lettere col Ricordatevi, dovete telegrafare la risposta di tutte 2 lettere.
Miramar Visitare i depositi di pittura che sono in fabbrica, per telegrafarmi la quantità circa che c'è. Esempio: Io telegrafo “Miramar rosso”, tu mi telegrafi quanto rosso a freddo N.1 e N.2 che c'è in fabbrica. “Miramar grigio” serve per il grigio, fascia infine qualunque cosa.
Rugiada Io ti scrivo qualche cosa d'importante, domani dubito tu non abbia ricevuto la mia lettera, dunque tu al ricevere il mio telegramma “Rugiada” devi rispondere secondo il tenore della mia lettera, e se questa non sarebbe pervenuta, telegrafar “nulla ricevuto”.